欧瑞平老师 Ruiping Ou
大家好，我叫欧瑞平，是一名拥有超过10年美国中文教学经验的教育工作者、项目组织者和文化艺术推广者，长期致力于中文教育推广、文化交流、艺术传播及社区合作。我是肯塔基州教育局官方认证教师，现任公立小学 Field Elementary 全职中文老师，拥有美国西肯塔基大学教育学硕士学位以及中国会计学本科学历，具备教学、管理、财务及项目运营等多方面背景。我同时也是经认证的 HSK、YCT、BCT 中文考试考官，曾获得肯塔基州中文教师协会（KACLT）2025年优秀中文教师称号，并担任协会秘书长。我熟悉美国教育体系与多元文化环境，重视语言学习、文化理解、艺术体验与社区参与的结合。我已在路易维尔及周边地区组织、指导、参与和协调超过200场文化活动与表演，并与本市及周边地区的学校、图书馆和社区机构保持了10年以上的合作关系。我多次带领学生参加全美中文才艺比赛并取得一至三等奖的优异成绩，我也荣获2026年“最佳指导老师奖”。作为中文学校校长，我希望在团队合作的基础上，继续推动中文学校和华人社区长期、稳定、可持续发展。
Hello everyone, my name is Ruiping Ou. I am an educator, program organizer, and cultural arts advocate with more than 10 years of Chinese language teaching experience in the United States. I have long been committed to promoting Chinese language education, cultural exchange, the arts, and community partnerships. I am a Kentucky-certified teacher and currently serve as a full-time Chinese teacher at Field Elementary School. I hold a Master’s degree in Education from Western Kentucky University in the United States and a Bachelor’s degree in Accounting from China. My background includes teaching, program management, finance, and community program operations. I am also a certified examiner for HSK, YCT, and BCT Chinese language assessments. I was honored as the 2025 Outstanding Chinese Teacher by the Kentucky Association of Chinese Language Teachers (KACLT), and I currently serve as the association’s secretary. I am familiar with the U.S. education system and multicultural learning environments, and I value the connection between language learning, cultural understanding, arts experiences, and community engagement. Over the years, I have organized, directed, participated in, and coordinated more than 200 cultural events and performances in Louisville and surrounding areas. I have also maintained long-term partnerships with local schools, libraries, and community organizations for more than 10 years. My students have earned first, second, and third place awards in two national Chinese talent competitions, and I was honored with the 2026 Best Tutor Award. As principal of the Chinese school, I hope to work collaboratively with our teachers, families, students, and community partners to support the long-term, stable, and sustainable growth of our school and community.
董颖浩老师 Yinghao Dong
大家好，我是董颖浩，马立平一年级教师及教学主管。自2018年起，我在路城肯印中文学校教授马立平中文，在美已有近15年教华裔孩子中文的经验，并且有超过10年的对外汉语教学背景。作为一名专业的中国舞舞者和教师，我致力于将中华文化融入到教学中。因为我是通过杰出人才（舞蹈教师）移民，所以还是一直在努力传播和继承中国传统文化。让孩子们喜欢学中文，爱上中国文化，一直是我教学的目标。期待与大家共同为孩子们的成长和学习之路努力！
Hello everyone, I am Yinghao Dong, Heritage Chinese Program lead and 1st Grade Chinese teacher. Since 2018, I have been teaching Heritage Chinese at the Kentuckiana Chinese School in Louisville. With nearly 15 years of experience teaching Chinese to heritage language learners and over 10 years of experience in teaching Chinese as a foreign language, I am passionate about language education. As a professional Chinese dance performer and teacher, I strive to integrate Chinese culture into my lessons. I immigrated to the U.S. through the EB-1A Outstanding Ability Visa program, and I am committed to spreading and preserving traditional Chinese culture. My goal in teaching is to help children love Chinese and Chinese culture. I look forward to working together to support our children’s growth and educational journey!
朱佳老师 Jia Zhu
我叫朱佳，我毕业于西南政法大学，在国内从事安全生产法律法规的编写工作20多年。5年前移居美国，我现在在一所幼儿园做全职老师。由于对教师这个工作的热爱，我来到了中文学校，很荣幸成为了一名中文老师。我主要教授成人中文课程，我的学生虽然来自各行各行，但他们都抱着对中国文化的热爱之情来到这里学习。从他们身上我也感受到了我对文化传承的一份责任。业余时间我喜欢读书、锻炼、旅游。我对多元的文化一直充满着好奇。我喜欢和学生们在一起互相学习的时光，他们传递给我地道的美国文化，我也让他们了解我眼里的中国。我愿架起一座文化之桥，让汉语学习成为美妙的旅程。
My name is Zhu Jia. I graduated from Southwest University of Political Science and Law and spent over 20 years in China working on the drafting of work safety laws and regulations. Five years ago, I moved to the United States and now work full-time as a kindergarten teacher. Driven by my passion for teaching, I joined a Chinese language school and am honored to serve as a Chinese instructor. I primarily teach adult Chinese classes, and though my students come from diverse professional backgrounds, they all share a deep love for Chinese culture. Through them, I’ve come to feel a sense of responsibility in preserving and passing on cultural heritage. In my free time, I enjoy reading, exercising, and traveling. I’ve always been curious about diverse cultures. I cherish the time spent learning with my students—they share authentic American culture with me, while I help them understand China through my perspective. I hope to build a cultural bridge, making Chinese language learning a wonderful journey for everyone.
黄显老师 Xian Huang
我叫黄显，83 年毕业于复旦大学上海医学院。中学时担任语文课代表，曾参加福建省语文和数学学科竞赛。出于对汉语言文学的热爱，大学期间自学了王力先生的《古代汉语》四卷本，86 年又参加中国当代文学函授大学学习三年。我在医院和大学担任教学工作数十年，虽然我的高等学校教师资格证上的任教学科为临床医学，但我秉承活到老学到老的理念，喜欢学习不同学科的知识。我曾到美国南加州大学、巴黎高等商学院、法国科隆大学等多个国家的著名大学学习交流，其中在日本长崎大学学习一年，在清华大学学习五个月，2003 年至2006 年在美国路易维尔大学从事博士后研究。2000 年起我担任药理学硕士生导师，07 年被评为福建医科大学优秀教师。2020 年获得国际汉语教师证书。2022和2023 年我担任副主编出版了两部专著。我兴趣爱好广泛，业余时间喜欢打桥牌、下国际象棋等各种益智游戏，也喜欢打乒乓球和羽毛球、庭院种菜等。2023 年我参加北美桥牌联盟春季大赛，在四场双人赛中三次获得第一名，一次获得第二名。期待通过汉语教学，把我今生积累的汉语知识和写作技巧毫无保留地传授给喜爱中华文化的可爱孩子们。
My name is Xian Huang, and I graduated from the Shanghai Medical College of Fudan University in 1983. I served as the Chinese class representative throughout both junior high and senior high school, and I also participated in provincial competitions in Chinese and mathematics in Fujian. Driven by a deep passion for Chinese language and literature, I self-studied Professor Wang Li’s four-volume Ancient Chinese during my university years. In 1986, I furthered my studies through a three-year program at the Chinese Contemporary Literature Correspondence University. Over the course of several decades, I have taught in both hospital and university settings. Although my Higher Education Teacher Qualification Certificate specifies Clinical Medicine as my teaching subject, I have always embraced the philosophy of “lifelong learning” and actively pursued knowledge across a variety of disciplines. I have participated in academic exchanges at prestigious universities worldwide, including the University of Southern California (USA), HEC Paris (France), and the University of Cologne (Germany). Notably, I studied at Nagasaki University (Japan) for one year, at Tsinghua University for five months, and conducted postdoctoral research at the University of Louisville (USA) from 2003 to 2006. Since 2000, I have served as a master’s supervisor in pharmacology, and in 2007 I was honored as an Outstanding Teacher at Fujian Medical University. I obtained the International Chinese Language Teacher Certificate in 2020. In 2022 and 2023, I served as deputy editor-in-chief for two published monographs. I have diverse hobbies. In my leisure time, I enjoy playing mind-stimulating games such as contract bridge and chess, as well as sports like table tennis and badminton, along with vegetable gardening. In 2023, I competed in the North American Bridge Championships (Spring NABC), winning first place in three out of four pairs events and second place in one. I look forward to using Chinese language teaching as a way to share—wholeheartedly and without reservation—the knowledge of Chinese and the writing skills I have cultivated over my lifetime with the children who cherish Chinese culture.
徐济民老师 Jimin Xu
徐济民，曾在中国某高校中文系从事中国现当代文学教学15年，先后在美国公立中小学教授中文6-7年，目前在一所公立中学担任中文教师。
Xu Jimin, previously taught Modern and Contemporary Chinese Literature for 15 years in the Chinese Department of a university in China. He has since taught Chinese in public elementary and secondary schools in the United States for 6 to 7 years and is currently serving as a Chinese teacher at a public middle school.
卢玉玲老师 Yuling Lu
大家好，我是卢玉玲。我曾在中国高校任教25年，拥有中国高校教师资格证。来美后，我教中文已有12年，目前我教MLP中文二年级和四年级，在课堂上，我注重将课文内容与中国传统文化和手工活动结合，让学生在动手体验中学习中文，收获语言与文化的双重乐趣，我喜欢使用BINGO, KAHOOT.WORDWALL 等互动游戏，来提升学生的兴趣和理解力，这些教学方式取得了良好的效果，也深受学生和家长的喜爱，期待和大家一起感受中文的魅力！
Hello everyone, I'm Yuling Lu.I taught at a College for 25 years in China and hold a Chinese University Teaching Certificate. After moving to the U.S, I've been teaching Chinese for 12 years. I currently teach MLP Chinese 2nd and 4th grade. In my classroom, I emphasize integrating textbook content with traditional Chinese culture and hands-on activities, allowing students to experience the beauty of the language and culture through active participation. I also enjoy using interactive games such as BINGO, KAHOOT, and WORDWALL to spark students’ interest and deepen their understanding. These approaches have proven to be effective and are well-received by both students and parents. I look forward to exploring the wonders of the Chinese language with all of you and sharing the richness of Chinese culture.
柯力莉老师 Lili Ke
我叫柯力莉。有将近10年的教学经验了。获得了K, G3的教师资格证书。擅长因材施教，多样化的教学技巧。还有在美国学校课后班教学的经验。 我的教学理念围绕着这样一个理念：“以学生为中心，激发终身学习兴趣，差异化教学，以实践为桥梁，连接知识与现实应用”。 我的兴趣非常广泛，喜欢旅游，唱歌，跳舞，阅读，园艺，国画，骑车和运动，以及任何与家人共度时光的事情。
My name is Lili Ke, I have nearly 10 years of teaching experience and hold teaching certifications for K-12 and G-3. I specialize in individualized instruction and employ diverse teaching techniques. I also have experience teaching after-school programs in American schools. My teaching philosophy revolves around the principles of student-centeredness, inspiring lifelong learning, differentiated instruction, and using practice as a bridge to connect knowledge with real-world applications. My interests are diverse, including traveling, singing, dancing, reading, gardening, Chinese painting, cycling, sports, and anything else I enjoy doing to spend time with my family.
马静老师 Jing Ma
大家好，我是马静，重庆医科大学硕士。拥有 18 年北京高校工作经验，具备医生、教师及学校红十字会指导教师多重专业背景。在高校任职期间，长期负责学校卫生健康系统的规章制度编纂与应急预案制定。策划并筹办过多项大型医学论坛，组织开展了多门健康课程及专题讲座，拥有极其丰富的教学组织与行政统筹经验。一年多前定居美国并加入中文学校，现任 HSK 成人中文课程教师。我热爱教学与写作，在跨学科的背景下，擅长以理性的思维逻辑和感性的人文关怀开展教学。工作之余，我热衷于心理学研究、种菜、唱歌、绘画与写作。我希望将对文字的热爱转化为教学实践，让课堂不仅是知识的传递，更是文化情感的链接。愿每一位学员都能在中文学习中获得成长，让中华文化之花在异国他乡绚丽绽放。
Hello everyone, I am Jing Ma. I hold a Master’s degree from Chongqing Medical University and bring 18 years of professional experience from universities in Beijing. My background is multi-faceted, spanning the roles of physician, educator, and advisor for the university Red Cross Society. During my tenure in higher education, I was long responsible for codifying health regulations and developing emergency response protocols. I have a proven track record of planning and organizing large-scale medical forums, as well as delivering various health courses and specialized seminars. This has equipped me with extensive experience in educational organization and administrative coordination. Having settled in the United States over a year ago, I joined the Chinese School and currently serve as an HSK teacher for adult Chinese courses. I am passionate about teaching and writing. With my interdisciplinary background, I excel at combining logical reasoning with a deep sense of humanistic care in my pedagogy. Outside of work, I am an avid researcher of psychology and enjoy gardening, singing, painting, and writing. My goal is to translate my love for language into meaningful teaching practices, ensuring that the classroom is not only a space for knowledge transfer but also a bridge for cultural and emotional connection. I hope every student finds growth in their journey of learning Chinese, and together, we can let the blossoms of Chinese culture flourish in this new land.
张颖老师 Ying Zhang
大家好！我叫张颖。我毕业于Jefferson Community and Technical College的医疗信息编码专业。虽然这是我第一次正式步入中文教师的角色，但我对中文教育充满热情。在生活中，我一直坚持在家庭环境中教自己的孩子学中文，这让我积累了许多关于如何激发孩子学习兴趣，因材施教的实战经验。 我深知语言学习不仅仅是枯燥的编码与转换，更是一种文化的传承。我希望将我严谨的工作态度和活泼的家庭教学经验相结合，带给学生们一个轻松且高效的中文课堂。期待能和孩子们一起探索中文的奥秘，共同成长！
Hello, everyone. I’m Ying Zhang. I graduated from Jefferson Community and Technical College with a degree in Medical Coding. While this is my first time serving as a formal Chinese teacher, I have a deep passion for Chinese language education. I have been teaching my own children Chinese at home for years, which has given me practical experience in motivating young learners and tailoring lessons to individual needs. I believe that learning a language is more than just “coding “and translation-it is about cultural heritage. My goal is to combine my professional, detail-oriented background with my engaging home-teaching experience to create a fun and effective learning environment. I look forward to exploring the beauty of the Chinese language with my students and growing together!
